Tecnologia
Puntiamo molto sulla tecnologia: siamo sempre al lavoro per sviluppare internamente nuovi applicativi e rendere più efficaci gli strumenti in mano a traduttori, project manager e clienti. Dalla gestione della terminologia e delle memorie di traduzione alla massima trasparenza su tempi e costi di lavorazione per il cliente, ecco quanto abbiamo realizzato finora:
WORDS byTraslo
Un software che rintraccia le parole all'interno di un testo ed è in grado di conteggiare immediatamente quante e quali parole si ripetono per farti pagare la loro traduzione una volta sola.
CLIENT byTraslo
Un sistema di monitoraggio a tua completa disposizione. Con il tuo account puoi accedere a un'area riservata e verificare lo stato della tua traduzione in tempo reale.
TOOLS byTraslo
Un sistema avanzato di combinazione dati che analizza il tuo testo in tempo reale per indicare esattamente quanto costa e in quanto tempo può essere tradotto, segnalando automaticamente al project manager il traduttore più adatto a cui assegnare il lavoro in base a esperienza e settore di specializzazione.
GLOSSARY byTraslo
Questo software analizza le parole all'interno del tuo testo, seleziona le meno frequenti e le aggiunge al glossario del settore in cui operi. È uno strumento pensato per garantire l'uniformità terminologica tra testi tradotti a distanza di tempo l'uno dall'altro oppure da due specialisti diversi